建筑师 Sergei Tchoban 被评选为今年欧洲建筑奖的获得者，该奖项被认为是欧洲建筑界最高奖项。奖项由欧洲建筑艺术设计与城市研究中心，和芝加哥建筑与设计博物馆共同颁发。Tchoban 因为他极具影响力的设计和独特的设计视角而被入选，以宣传他具有世界标志性的、既复杂又神秘，既煽动又有很高艺术价值的最棒的现代主义建筑。
芝加哥建筑与设计博物馆的主席 Christian Narkiewicz-Laine 指出 Tchoban 的作品是怎样利用最先进的规划方法和可持续方案使建筑包含无穷的形式上、外立面，颜色和意境上的变化，范围从文化设施一直到商业、办公和宗教建筑。在他的整个职业生涯中 Tchoban 以一种深刻的观点阐述了公众，商业和城市建筑，宣扬了复杂城市中的简单生活和文化多样性环境的理念。他的努力证明了他在创造一种既博大精深又鼓舞人心的建筑中毅然决然的奉献。
“我们为把欧洲建筑奖颁给这位富有高度革新精神和创造力的俄裔德籍建筑师而高兴“ Narkiewicz-Laine 说到”他在我们所处的时代创造了一种在艺术与建筑之间前所未有且鼓舞人心的著述中起到了重要作用，以他敏锐的能力，将想象力和创造性思维联系在一起并转化为实际的建筑作品，而这些作品都是在它们所处的环境中建立起来的。他是一位非常优秀的、思想激烈，对建筑有着深刻理解的建筑师。用他毕生经验，将他的哲学思想和聪明才智运用想象力融入到最终的产品——建筑中。”
每年，欧洲建筑奖都由欧洲建筑艺术设计与城市研究中心和芝加哥建筑与设计博物馆联合颁发。芝加哥建筑与设计博物馆是为那些推动欧洲人文主义与建筑艺术的理念发展而做出杰出贡献的建筑师们设立的博物馆。欧洲建筑奖并不是一个“终身成就奖”，而是作为鼓励新的想法的推动力，去促进和鼓励更多关于建筑和环境的不断挑战和前瞻性的想法，并且鼓励去突破取得更伟大，更深远的成果。
该奖项同时表彰了这些欧洲最棒建筑师们的贡献和成就，他们为建筑和城市的设计确立了一种更具批判性、知识性和艺术性的方式。
该奖项之前的获得者包括：比亚克·英格尔斯 （丹麦）, Graft Architects （德国）, TYIN Architects （挪威）, Marco Casagrande （芬兰）, Alessandro Mendini（意大利）, Santiago Calatrava （西班牙/瑞士）, LAVA Laboratory for Visionary Architecture （德国）, and Manuelle Gautrand （法国）。
正式的颁奖典礼将以晚宴的形式，于2018年9月28日在希腊雅典卫城山脚下举行。同时当晚会有主题为“Sergei Tcoban: 富有远见的建筑师” 的展览开幕，该展览位于雅典的 Contemporary Space （Mitropoleos Street 74号）并一直持续到10月。
翻译：熊新宇
